集英殿赐第出马上口占
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
鞭丝曳雪缭官槐,绿阵中间一道开。
高下未劳轻喜愠,相公曾作榜梢来。
译文 / 白话释义
马鞭的丝缕拖带着白雪缭绕在官道的槐树上,绿色的树阵中间被开辟出一条道路。名次的高低不必轻易地欢喜或恼怒,宰相也曾在榜末待过呢。
注释
同‘曳’,拉,牵引,读音为yè;恼怒,怨恨。如《论语·学而》‘人不知而不愠,不亦君子乎?’;这里指宰相等高级官员。;指科举考试发榜时的末等。
赏析
从文学手法上看,首句‘鞭丝曵雪缭官槐’,通过描写鞭丝、雪、官槐等景象,给人以很强的画面感,运用了白描手法勾勒出一幅生动的出行画面。‘绿阵中间一道开’进一步描写道路在绿树中的形态,视觉效果强烈。情感表达方面,这首诗蕴含着一种豁达的情绪,‘高下未劳轻喜愠’直接表明不应因名次的高低而轻易有喜怒情绪。在意境营造上,前两句的景象描写营造出一种清冷又开阔的氛围,为后两句的情感表达做了铺垫。主题思想上,传达出一种对待名利得失应淡然处之的态度,借相公也曾处于榜末的典故来劝解人们不要过分在意一时的荣辱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。