寄友胡舜咨九首 其八

明 · 乌斯道 · 五言

原文
君不能试剑,我不能驰马
干戈正如此,于何慰天下
但愿天衢通,献策如董贾
译文 / 白话释义

您不能试剑杀敌,我不能驱马征战。战事正像现在这样紧急,用什么来慰藉天下人呢。只希望通往京城的大道畅通无阻,像董仲舒、贾谊那样向朝廷进献良策。

注释

干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。;指天空广阔,也可比喻京都。此处指通往京城的道路,寓意有机会向朝廷献策。;董仲舒和贾谊,他们都是西汉著名的思想家、政治家,有很多治国良策,此处以董贾指代能够为国家出谋划策的贤才。

赏析

这首诗从文学手法上看,直抒胸臆,以简洁直白的语言表达出内心的想法。首句“君不能试剑,我不能驰马”,通过对自己和友人的描述,以一种质朴的方式点明两人在军事方面的无力感。情感表达上,诗人对战争局势充满担忧,从“干戈正如此,于何慰天下”中可以深切感受到这种忧虑之情,体现出诗人心系天下的情怀。在意境营造上,诗中勾勒出战争的背景,以及面对这种局势的无力与期望改变的心境。主题思想围绕着对战争的担忧和期望能通过文策贡献力量来拯救天下。整体风格质朴,用词简洁却表意深刻,展现出诗人对国家命运的关注和积极的入世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。