寄友胡舜咨九首 其九
明 · 乌斯道 · 五言
原文
古人重结交,偃蹇百年间
对面不为欢,远人力追攀
咄咄何为尔,知心良独难
译文 / 白话释义
古人重视结交朋友,人生短暂不过百年。彼此对面却不能欢乐相处,远方之人却尽力去追攀(交好)。这样是为什么呢,真正知心的确是非常难啊。
注释
在这里形容人生短暂、时光易逝的样子。本词还有高耸、傲慢等意,如在‘服偃蹇以低昂兮’中为高耸意,在‘偃蹇不驯’中为傲慢意。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘古人重结交’起笔,运用了对比的手法,将古人对结交的重视与后面所描述的现状形成对比。古人重视结交,可现在却是‘对面不为欢,远人力追攀’,生动地描绘出一种交友中的不正常现象。在情感表达方面,诗人通过诗句传达出一种对当下交友状况的无奈和感慨。‘咄咄何为尔’一句,增强了这种情感的表达力度,表达出诗人对这种现象的不解与困惑。在意境营造上,有一种略显孤寂和清冷的氛围,原本应是充满欢乐的交友场景,却变得对面不欢。主题思想围绕交友展开,探讨了交友中知心难觅、交友现状不如古人的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。