寄友胡舜咨九首 其六
明 · 乌斯道 · 五言
原文
山中何所有,文书可数车
一月不出户,窗前落松花
草玄云已毕,传者有侯芭
译文 / 白话释义
山里面有什么呢?所拥有的文书可以堆满数辆车。一个月都不出家门,看到松花落在窗前。撰写《太玄》已经完成,而传习它的有侯芭。
注释
撰写《太玄》,扬雄曾闭门撰写《太玄》,这里借指从事著述等文化创作活动。;扬雄的弟子,曾跟从扬雄学习《太玄》等,这里指代传承文化之人。
赏析
这首诗意境清幽宁静,前两句以设问的方式引出山中所拥有的大量文书,体现出一种文化的厚重感。从写作手法上看,先设疑再作答,引发读者兴趣。'一月不出户,窗前落松花'是诗中的神来之笔,通过描写主人公长时间不出户,静看松花飘落窗前的画面,营造出一种静谧、闲适的意境,以动衬静,将静态的不出户与动态的松花飘落相结合,表现出一种悠然自得的生活状态。最后一句提及草玄已毕和传者侯芭,运用了扬雄撰写《太玄》而有侯芭传承的典故,一方面暗示自己可能像扬雄一样在进行着有意义的文化创作或研究,另一方面也表达出一种对知音传承的期待,在情感表达上有对这种宁静的山居生活的喜爱,同时也蕴含着一种对自身文化成果被传承的期许,主题思想上体现出文人在山中的生活状态以及对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。