寄友人
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
怜君来此隐,竟日掩岩扉。
山晚碧云合,溪深黄叶飞。
干戈虽暂息,乡国未能归。
想见行吟处,寒波澹落晖。
译文 / 白话释义
可怜你来到此地隐居,整日都掩着那山间的门户。傍晚时分山峦被碧云环绕,溪水深处黄叶纷纷飘落。战乱虽然暂时停歇,但故乡家国却仍未能归去。可以想象你在那里行走吟咏的地方,寒冷的水波在夕阳余晖下显得恬淡。
注释
怜悯、同情,这里表达对友人隐居的怜惜之情。;岩石构成的门户,常指隐居者的居所之门,体现友人隐居的环境。;兵器,这里代指战争,反映当时社会的战乱情况。;故乡、家国,强调友人对故乡的思念和不能归去的无奈。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘山晚碧云合,溪深黄叶飞’,将傍晚的山景与落叶的溪景相结合,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。情感表达上,表达了对友人隐居生活的怜惜,同时也流露出对友人不能归家的无奈与同情。意境营造上,营造出了一幅静谧而带有一丝忧伤的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕友人的隐居生活以及对故乡家国的思念展开,体现了诗人对友人的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。