寄尤溪刘子洁

明 · 朱浙 · 七言

原文
不见平生刘子洁,秋风迢递寄书来
交游寥落几人在,展读摩挲双眼开
碧树羁栖深水陆,紫云梦想旧楼台
夕阳西眺双峰远,别意临高未易裁
拈君玄玉磨清水,坐向松风写我诗
世路多岐成久别,故人千里费相思
移家别县生涯薄,去国孤臣死分宜
萍梗重逢何处是,临风洒翰一凄其
译文 / 白话释义

见不到平日里的刘子洁,秋风远远地送来了他的书信。朋友稀少不知还有几人健在,展开阅读抚摸书信双眼睁开(形容兴奋)。绿树之下在水陆之间羁留,紫云中常常梦到旧时楼台。夕阳西下眺望远方双峰,离别的愁绪在高处难以排解。手拈您送来的墨(玄玉代指墨)蘸清水,坐在松风中写我的诗。世间道路多歧途导致长久分别,老朋友远隔千里令人徒费相思。搬家到别的县生活困窘,离开京城像孤臣一样应该以死相报。像浮萍断梗一样重逢不知何处,迎风挥笔作诗内心一片凄凉。

注释

遥远的样子。如杜牧《阿房宫赋》‘鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。’中的‘逦迤’也有连绵不断、遥远之意。;用手抚摸。;淹留他乡。;离开京都或朝廷。;挥笔书写。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉又略带思念的氛围。从写作手法来看,首联通过‘不见’与‘寄书来’的对比,先制造出一种思念下的惆怅,又因书信的到来而有了慰藉。颔联的‘交游寥落几人在’直抒胸臆,写出朋友稀少的孤寂感,‘展读摩挲双眼开’则通过细节描写,将收到友人书信的兴奋表现出来。颈联‘碧树羁栖深水陆,紫云梦想旧楼台’对仗工整,通过描写羁旅的现状和对旧时光的怀念,进一步渲染孤独的氛围。情感表达丰富多样,既有对友人的思念,又有对自身羁旅漂泊、生活困窘、仕途不顺的感慨,以及面对世路多歧、故人离散的无奈与悲哀。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇展开,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。