己酉新春二首 其二

明 · 吴梦旸 · 七言律诗

原文
百年何负草堂灵,讵使寻常问客星
不种公田仍减产,尚无饥色喜添丁
人间安用屠龙技,方外曾携相鹤经
空手出门风雨至,也须蓑笠问樵青
译文 / 白话释义

一生怎么就辜负了草堂的灵秀之气呢,怎能像严光那样寻常地被当作客星来问询。没有耕种公田可收成仍然减少,虽然还没有饥饿之色但很高兴家中添丁。人世间哪里用得上屠龙的高超技艺呢,在尘世之外曾经携带着相鹤经。空着手出门风雨就来临了,也应该带着蓑衣斗笠去询问樵夫。

注释

岂使,怎么能让。‘讵’表示反问,相当于‘岂’‘难道’。;这里用严光客星的典故,严光与光武帝刘秀曾是同学,刘秀称帝后,严光不愿出仕,刘秀去看望他时,他依旧躺着,刘秀称他为‘客星’。此处用以表示一种特立独行,不被世俗权势所束缚的形象。;古代井田制中,由政府控制的田地,这里指代常规的耕种模式或者官方的事务等。;指高超但不实用的技艺。典故出自《庄子·列御寇》,有个人学屠龙之术,耗尽家财,学成后却无龙可屠。;关于相鹤的书籍,这里表示方外之事,与尘世之事相对。;这里指樵夫。古时以‘青’指代青年或奴仆,‘樵青’就是年轻的樵夫。

赏析

从文学手法上看,首联以反问起笔,‘百年何负草堂灵,讵使寻常问客星’,通过这种强烈的反问,引发读者思考,强调一种自我的价值判断。颔联‘不种公田仍减产,尚无饥色喜添丁’,采用写实的手法,描述生活中的收成与家庭添丁之事,一抑一扬,形成一种生活场景的鲜明对比。颈联‘人间安用屠龙技,方外曾携相鹤经’则是议论抒情相结合,表达出对自身才华在世间无用的感慨,以及对方外之事的向往。尾联‘空手出门风雨至,也须蓑笠问樵青’营造出一种风雨将至的画面感,情景交融,既表达出面对生活风雨的一种豁达态度,也暗示了人生充满不确定性。在情感表达上,诗中蕴含着对自身境遇的感慨,既有不被重用的无奈,又有对平凡生活的欣慰和对自然、方外生活的向往。在意境营造方面,既有田园生活的朴实画面,又有风雨将至的萧索感。主题思想上,反映了诗人对人生价值、生活意义以及出世入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。