郡中会伯玉

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
不见齐君二十年,旧游何许一茫然。
因悲世事如云变,尚喜交情似漆坚。
废市雨深苍树合,严营风静彩旗悬。
明朝又作溪头别,遥望岑峰月渐圆。
译文 / 白话释义

已经有二十年没有见到齐君了,过去一起游玩的情景如今都变得模糊不清了。因为悲伤世间的事情就像云彩一样变化无常,还庆幸交情像漆一样坚固。荒废的集市在雨中显得苍树茂密地合在一起,严整的营地上风停了彩旗在那里悬挂着。明天又要在溪边分别了,远远地望着岑峰月亮渐渐变得圆满。

注释

对姓齐的君子的尊称,可能是作者的友人。;指高而险峻的山峰,在这里可能是分别之地的标志,增添了离别的伤感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将二十年未见的模糊与交情似漆的坚定相对比,突出了友情的珍贵。情感表达上,既有对世事变幻的感慨,又有对旧友重逢的欣喜,情感细腻而真挚。意境营造上,通过描绘废市、苍树、严营、彩旗等景物,营造出一种既带有忧伤又蕴含着宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝和友情的珍视,同时也流露出对世事无常的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。