郡中元夕次韵
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
远水粼粼生浅洲,溪风吹月上城头。
军中檛鼓春营宴,马上观灯夜市游。
谁向昆仑重斫寨,独怀乡国谩登楼。
凋零人物都非旧,赖有梅花慰客愁。
译文 / 白话释义
远处的水波波光粼粼,在浅浅的洲渚上荡漾;溪风吹动着明月,缓缓升上城头。军中敲着鼓举行春营宴会,骑马观赏夜市的花灯。谁能再次在昆仑山上重新修筑营寨,独自怀念故乡却只能徒然登上高楼。凋零的人物都已不是旧时模样,幸好还有梅花来慰藉客居的忧愁。
注释
形容水清澈明净、波光闪动的样子。;敲击鼓。檛,敲击。鼓,一种打击乐器。常用于军中报时、发令等场合。;砍伐树木建造营寨或砍伐营寨的栅栏等防御设施。斫,砍、削。寨,军营、营垒。这里可能指在边疆地区重新修筑防御工事。;草木凋谢零落,比喻人或事物衰败、零落。这里形容人物的凋零,暗示时光的流逝和人事的变迁。;徒然地登上高楼。谩,徒然、空自。登楼常被用来表达思乡之情,此处强调诗人思乡却无法实现的无奈。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。远水粼粼与溪风明月相呼应,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。写作手法上,对比鲜明,如军中的热闹春营宴与独自登楼的怀乡之情形成强烈反差,突出了诗人的孤独与思乡。情感表达上,诗人通过对元宵佳节军中景象的描绘,以及对自身怀乡之情的抒发,让读者深刻感受到他的离乡之苦和对故乡的深深眷恋。主题思想方面,以元宵佳节为背景,抒发了诗人在异乡的孤独与对家国的思念,具有深厚的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。