康山旧隐

元 · 李质 · 七言

原文
老樵家住康山巅,别来回首今十年。
红尘汨没馀白发,欲寻旧隐归无缘。
绣衣仙人妙探玄,怜我老病思林泉。
笑驱六丁截坤轴,康山移置高台悬。
丹崖翠壁回翔鸾,寒藤古木含风蟾。
樵云径行涧底路,青苔白石溪溅溅。
苍松手植初齐眉,灵虬夭矫将参天。
云间数椽旧茅屋,至今风雨犹依然。
小桥当门度流水,窗扉倒影涵清涟。
雨馀风日问晴轩,林霏空翠飘兰荃。
平生知己二三友,相过不待相招延。
把书对弈坐终日,纶巾羽服沧洲仙。
杖藜扶衰一老年,采芝长入藤萝烟。
意行常与鹿为伴,兴来渴想杯如川。
某山某水钓游处,摩挲历历俱眼前。
乃知尘世等梦幻,百岁一枕槐根眠。
倘蒙圣恩赐归田,拟办布袜青行缠。
山中故人不遐弃,定有招我归来篇。
译文 / 白话释义

年老的樵夫居住在康山的山顶,分别后回头看已经过去了十年。红尘之中被埋没,只剩下满头白发,想要寻找过去的隐居之地却没有缘分。穿着绣衣的仙人奇妙地探寻玄妙之道,怜悯我年老生病而思念山林泉石。笑着驱使六丁神截断地轴,将康山移置到高台上悬挂。红色的山崖、翠绿的石壁上有飞翔的鸾鸟,寒冷的藤蔓、古老的树木中蕴含着风中之蟾。樵夫沿着云雾弥漫的山间小径行走在山涧底部的路上,青苔和白石在溪水中潺潺流淌。苍松是亲手种植的,当初与眉毛平齐,灵虬蜿蜒曲折将要参天。云雾之间几间旧茅屋,到现在风雨依然如故。小桥横跨在门前渡过流水,窗户的倒影包含着清澈的涟漪。雨过天晴后在轩窗下享受风和日丽,林间的雾气和翠绿的景色飘落在兰花荃草之上。平生的两三个知己好友,来访不用等待邀请。拿着书对弈坐一整天,头戴纶巾、身着羽服如同沧洲的仙人。拄着拐杖搀扶着衰老的身体已经是老年,采摘灵芝常常进入藤萝的烟雾之中。随意行走常常与鹿为伴,兴致一来就渴望饮酒如川。某山某水是钓鱼游玩的地方,抚摸着历历在目的景色都在眼前。这才知道尘世如同梦幻,百年如同在槐树根下睡了一觉。倘若承蒙圣恩赐予归田,打算准备布袜和青色的绑腿。山中的故人不要遗弃我,一定有召唤我归来的篇章。

注释

埋没、沉沦。在诗中形容人在红尘中被世俗所淹没,失去了原本的状态。;道教中的六位神将。这里借指仙人驱使的神力,用以表现仙人的神奇本领。;地轴。古代认为地有轴,支撑着大地。诗中借指大地的根基,仙人截断坤轴将康山移置高台,体现出其神奇的力量。;苍翠的松树。常被视为坚韧、长寿的象征,在诗中体现出自然的生命力。;灵蛇。虬常被描绘为蜿蜒曲折、有神奇力量的生物,在这里象征着自然的神秘与灵动。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如'笑驱六丁截坤轴,康山移置高台悬',展现出仙人的神奇力量,极具浪漫主义色彩。情感表达上,通过对过去隐居生活的怀念以及对现实的感慨,流露出作者对宁静生活的向往和对时光流逝的无奈。意境营造上,描绘了康山的丹崖翠壁、寒藤古木等自然美景,营造出清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了对尘世的厌倦,强调了自然与心灵的契合,以及对归隐生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。