客窗晚望

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
旅景萧条霜气催,江枫树树锦成堆。
天高雁影和云落,风急涛声带雨来。
未办绿尊供客醉,空怜黄菊向人开。
一时归兴难排遣,邂逅成诗亦懒裁。
译文 / 白话释义

在旅途中的窗前傍晚眺望,旅途中的景象萧条,霜气催促着。江边的枫树一棵一棵,红色的枫叶像锦缎一样堆积成山。天空高远,大雁的影子和云彩一起落下,风很急,波涛的声音带着雨传来。还没有准备好绿色的酒杯供客人喝醉,只是可怜那黄色的菊花对着人开放。一时间回归家乡的兴致难以排遣,偶然遇到这样的景象写成了这首诗也懒得去裁剪修饰。

注释

霜所散发的寒气。在诗中渲染了旅途中萧条的氛围。;江边的枫树。这里的‘江枫’是江南秋天常见的景物,增添了诗的画面感。;像锦缎一样堆积成堆。形象地描绘出江边枫树红叶的繁茂景象。;绿色的酒杯。此处借指酒,体现了诗人想要借酒消愁的心情。;偶然相遇。在这里表示诗人偶然遇到眼前的景象而创作了这首诗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如‘江枫树树锦成堆’‘天高雁影和云落’等句,通过对江边枫树、高空雁影等景物的生动描绘,营造出了一幅萧条而又富有诗意的画面。情感表达上,既有对旅途中萧条景象的感慨,如‘旅景萧条霜气催’,又有对归乡之情的难以排遣,如‘一时归兴难排遣’。意境营造上,以霜气、江枫、雁影、涛声等元素,构建出了一个清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了旅人在旅途中的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。