颗小姬画兰

明 · 王微 · 五言律诗

原文
借郎画眉笔,为郎画纨扇
纨扇置郎怀,开时郎自见
幽窗墨麝浓,《骚经》亲自注
为恨子兰名,抹入棘丛去
译文 / 白话释义

借来情郎画眉的笔,为情郎画纨扇。把纨扇放在情郎怀中,等他打开时就能看见。幽静的窗前墨香浓重,亲自为《离骚经》做注释。因为恼恨子兰(这个名字),就把(画中的兰花)抹进荆棘丛中。

注释

细绢制成的团扇。古时多用于女子,常象征女子的柔情或哀怨等情思。;墨香。麝,本指麝香,这里借指墨的香气浓郁如同麝香。;即《离骚》,战国诗人屈原创作的文学作品,这里称《骚经》是一种尊称。;在《离骚》中是一个佞臣的形象。这里女子因这个名字而做出抹画兰入棘丛的举动,暗示女子对这种负面形象的厌恨。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直白,通过描述女子的一系列行为动作来刻画人物心理。从意境上看,营造出一种幽闺之中女子情思幽微的氛围。在情感表达方面,前两句描绘女子借笔为郎画扇,将扇置于郎怀,表现出女子对情郎的细腻情感和亲密举动,充满了小女儿的娇态与深情。而后半部分笔锋一转,从幽窗下注释《骚经》到因恨子兰之名而抹画兰入棘丛,显示出女子情绪的变化,这种变化体现出女子的情感不仅局限于儿女私情,还有对某些事物(或许与子兰在《离骚》中的负面形象有关)的态度,使女子的形象更加立体,富有层次感。主题思想上,既有爱情的表达,又蕴含着对古典文化(《离骚》)的某种态度或者情感的延伸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。