颗小姬画兰 其二
明 · 王微 · 五言绝句
原文
幽窗墨麝浓,《骚经》亲自注
为恨子兰名,抹入棘丛去
译文 / 白话释义
幽静的窗前墨香浓郁,(小姬)亲自为《离骚经》做注。因为怨恨子兰这个名字,(于是在画中)把(名为子兰的人)画入荆棘丛中。
注释
墨麝即墨香,麝为麝香,这里指代香气,是一种用墨散发出来的香气。;《骚经》是《离骚》的别称,战国时期屈原所作的长篇抒情诗,具有极高的文学价值和文化意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽窗墨麝浓’通过描写环境,营造出一种静谧且富有诗意的氛围,‘墨麝浓’从嗅觉角度展现出画面的文雅气息,奠定了全诗的基调。‘《骚经》亲自注’则引入文化典故,《骚经》即《离骚》,使诗的文化底蕴得以提升,也暗示出画兰之人的高雅志趣。情感表达方面,后两句充满着一种嗔恨的情绪,‘为恨子兰名,抹入棘丛去’,借将名为子兰的人画入棘丛这一行为,直白地表达出对名为子兰之人的厌恶之情,这种情感表达十分独特、直接。在意境营造上,幽窗、墨香与画兰以及对厌恶之人的独特处理方式相结合,构成了一种独特的艺术氛围,既有文雅之美又有情感的强烈宣泄。主题思想围绕着情感的表达,通过画兰这一行为抒发对特定人物的喜恶。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。