客中移居
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
为客栖未安,地卑苦炎溽
移此江上居,山光醒心目
回环青竹林,凉飙动相续
寓情一尊酒,放歌慰幽独
译文 / 白话释义
作为客人,居住尚未安定,此地地势低下,饱受炎热潮湿之苦。迁移到这江边居住,山间的风光让眼睛和心灵都为之一振。环绕着青青的竹林,清凉的风不断吹拂。寄托情感于一杯酒中,放声歌唱以慰藉内心的孤独。
注释
炎热潮湿。‘炎’指炎热,‘溽’指潮湿。;清凉的风。‘凉’指清凉,‘飙’指狂风,在这里指风。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,以‘地卑苦炎溽’与‘山光醒心目’相对比,突出了江边居住环境的优美。情感表达上,诗人通过‘寓情一尊酒,放歌慰幽独’,将自己的孤独之情寄托于酒和歌声中,情感真挚而深沉。意境营造上,‘回环青竹林,凉飙动相续’描绘出了一幅清幽、宁静的江边竹林图,意境悠然。主题思想上,表达了诗人在客居他乡时,对宁静、美好的生活环境的向往以及内心孤独的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。