空青歌为临江何九思赋

明 · 乌斯道 · 七言

原文
噫吁戏吾闻地不爱宝,胡为乎空青土中少。五金生处方有之,鬼禁神呵閟深窅。
水浆如汞石壳黄,壳如桃核含水浆。石团金气沥为液,碧色湛湛冰雪凉。
它器收藏即消散,以沙锥石才取浆。取浆一滴疗昏眚,白日食既还耿光。
石孕精华几千岁,白璧明珠岂为贵。神农未必知有灵,谁启玄关救人世。
玉山峨峨云树深,何君得此良苦心。????釪盛水浸寒玉,几人欲售空持金。
噫吁戏世上之人云有目,白日犹如夜无烛。后土何不令空青出土泥沙然,大使何君疗人双目全。
译文 / 白话释义

哎呀,我听说大地不吝惜宝物,可为什么空青在土中那么少呢?只有在五金生长的地方才有它,好像有鬼神禁制看守,幽深得很。它的水浆如同汞一样,石壳是黄色的,石壳像桃核一样包着水浆。石头中孕育的金气沥出成为液体,碧色浓厚而且像冰雪般清凉。放在别的容器里收藏它就会消散,要用沙来钻石头才能取到浆。取一滴浆就能治疗眼睛昏花的病症,让日食后也能恢复明亮的光芒。石头孕育精华几千年,白璧明珠哪里算得上珍贵。神农氏也未必知道它有这样的灵效,是谁开启这神奇之处来拯救人间呢?玉山高大,云雾缭绕、树木幽深,何君得到这个是多么良苦用心。用錞釪盛水浸泡这寒冷的玉石,很多人想购买却只是拿着钱没有办法。哎呀,世上的人都说有眼睛,可是白天却像夜晚没有蜡烛一样。大地为什么不让空青从泥沙里出土呢,好让何君能完全治愈人们的双眼啊。

注释

叹词,表示惊异或慨叹;关闭,隐秘;深邃,幽深;眼睛昏花的病症;古代的一种盛酒器

赏析

文学手法上,这首诗运用了描写、议论等多种手法。诗中对空青的形态、获取方式及其神奇功效进行了细致的描写,如‘水浆如汞石壳黄,壳如桃核含水浆。石团金气沥为液,碧色湛湛冰雪凉’,生动地展现了空青的奇特之处。在议论方面,诗人通过‘噫吁戏世上之人云有目,白日犹如夜无烛。后土何不令空青出土泥沙然,大使何君疗人双目全’表达对世人有眼却不能发现宝物价值的感慨,同时也强调空青的珍贵与稀少。情感表达上,既有对空青神奇功效的惊叹,又有对何君拥有空青的赞赏,还包含对世人不识空青价值的惋惜。意境营造上,诗中描绘的空青生长的神秘环境以及空青的珍贵奇特,营造出一种神秘、珍稀的氛围。主题思想上,通过对空青的描述,一方面表达对自然神奇之物的崇敬,另一方面也对社会上不识珍宝的现象进行批判,希望珍贵之物能够发挥其应有的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。