寇退送叶石二老归里时余沿尚滞汤坑
近代 · 邱汝滨 · 七言律诗
原文
起看故国愁何在,比似轻舟出峡时
但得乾坤留正气,奚妨猿鹤忍长饥
劫馀差有琴书伴,喜极翻成涕泪垂
花外归帆随雁远,有人留滞尚天涯
译文 / 白话释义
起身眺望故国,忧愁在何处呢?比起那轻舟驶出三峡的时候。只要天地间留存着浩然正气,又何妨猿鹤忍受长久的饥饿。劫后尚且还有琴书相伴,欣喜到极致反而变成涕泪垂落。花丛之外归乡的帆船随着大雁远去,有人却仍滞留在此地天涯。
注释
指原本的国家,诗人对过去国家的怀念之情蕴含其中。;天地,这里指代整个世间,体现诗人对天地间正气的关注与重视。;常用来比喻隐逸之士,此处表达诗人在困境中坚守气节,甘愿忍受困苦。;经历劫难之后,暗示经历了战乱等重大变故,诗人在劫后仍能保有琴书相伴,体现其坚韧。;眼泪,生动地表现出诗人欣喜到极致时的情感流露。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将此刻的心境与轻舟出峡时相比较,突出了此刻的愁绪。情感表达上,既有对故国的思念与忧愁,又有对坚守正气的坚定信念,同时还有劫后重逢的欣喜与涕泪。意境营造上,通过‘起看故国’等描写,营造出一种深沉的氛围,让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想上,表达了诗人在战乱之后对故土的眷恋,以及在困境中坚守正义的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。