口占戏赠张君达二首

清 · 徐庭翼 · 七言绝句

原文
莫嫌此际花垂树,宽俟他年果满枝。
种树类培佳子弟,亟期成就本非宜。
译文 / 白话释义

不要嫌弃这个时候花朵垂挂在树上(显得稀疏),要宽容地等待将来果实挂满枝头。种树就如同培养优秀的子弟,急切地期望他们快速取得成就本来就是不合适的。

注释

等待。如《诗经·邶风·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将种树与培养子弟相类比,形象生动地表达观点。在意境营造方面,通过‘花垂树’和‘果满枝’的画面描绘,营造出一种富有哲理的氛围,由眼前的花树景象联想到人才的培养。在情感表达上,传达出一种对事物发展要遵循自然规律的豁达与劝诫之情。主题思想上,强调对待事物发展要持有耐心,不能急于求成,无论是种花结果还是培养子弟都是如此。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。