口占戏赠张君达二首
清 · 徐庭翼 · 七言律诗
原文
摘拾随园几句诗,东涂西抹辄忘痴
春风道上挥纨扇,写秃张颠笔一枝
莫嫌此际花垂树,宽俟他年果满枝
种树类培佳子弟,亟期成就本非宜
译文 / 白话释义
摘取随园的几句诗,随意涂抹修改就忘记了自己的愚痴。在春风吹拂的道路上挥舞着纨扇,像张旭一样写坏了一支笔。不要嫌弃这个时候花朵垂挂在树上的样子,要宽容地等待多年以后果实挂满枝头。种树就如同培养优秀的子弟,急切地期望他们有所成就本来就是不合适的。
注释
随意提笔作文、画画等,多用作自谦之辞,这里表示作者随意创作的状态。;指唐代书法家张旭,因其为人洒脱不羁,且书法风格豪放癫狂,被称为‘张颠’,这里用来比喻自己创作时的投入状态。;亟,jí,急切地;期,期望。亟期即急切期望的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘摘拾随园几句诗,东涂西抹辄忘痴’使用了自谦的手法,以‘摘拾’‘东涂西抹’来形容自己创作时借鉴他人诗句的状态,并且自嘲为‘痴’,诙谐幽默。颔联‘春风道上挥纨扇,写秃张颠笔一枝’则是运用了夸张的手法,通过‘写秃’笔来体现创作的勤奋或者是肆意挥洒的状态,同时以‘张颠’作比,增添了一种潇洒豪放之感。情感表达方面,诗中既有对创作过程中自我状态的调侃之情,也有对事物发展规律的一种豁达认知。在对花与果的描写中,体现出对事物成长过程的尊重,蕴含着一种不急于求成的思想。在意境上,前两联描绘出一种充满文艺气息的创作场景,春风、纨扇、挥笔等元素营造出一种洒脱自在的氛围;后两联通过花与果、种树与培养子弟的类比,将意境引入一种哲理思考的深度。主题思想围绕着创作、成长以及对待事物发展应有的态度展开,告诫人们对待创作不要过于苛责自己,对待事物的成长不要急于求成。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。