哭秉齐司训
明 · 薛侃 · 七言律诗
原文
蚤向人间谢利名,却怜甘旨尽平生。
一经未遂倾霖意,百岁空悬爱日情。
冰节我言今有证,味仁谁谓老无成。
重看兰桂盈阶秀,风木萧萧何处声。
译文 / 白话释义
早就告别人间的名利,只可惜一生尽在奉养双亲(的忙碌)之中。还未能实现以经学济世的心愿,空怀着百岁高堂慈爱之情(高堂已逝)。你的高洁操守我现在可以证实,谁说追求仁德到老没有成就。再次看到子弟优秀出众,而风吹树木发出的萧萧声,不知是从哪里传来(暗示思念逝者之情)。
注释
通‘早’,这里表示很早就。;美好的食物,这里指奉养父母。出自《礼记·内则》‘昧爽而朝,慈以旨甘。’;一种经书,这里泛指经学。;降下甘霖,这里表示以经学济世的愿望。;珍惜时日,这里指对长辈的孝顺,高堂健在时应珍惜时光孝顺他们。;形容操守高洁,像冰一样纯净。;追求仁德。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,写出逝者早早地远离名利,一生注重奉养父母,简洁而直接地勾勒出人物的特征。颔联运用对比,将未尽的经世之志与深厚的亲情相对比,表现出人生的遗憾,增强了情感的冲击力。颈联则是对逝者品德的赞扬,‘冰节’形容其高洁的操守,‘味仁’体现其对仁德的追求,以反问的形式强调了逝者的成就。尾联以景结情,‘兰桂盈阶秀’描绘出家族子弟的优秀,而‘风木萧萧’则营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达对逝者的思念之情。在情感表达方面,诗中既有对逝者高洁品德和一生行事的敬重,又有对其未竟之志的惋惜,还有对亲人逝去的悲痛和思念。在意境营造上,整体氛围是比较哀伤的,通过对逝者生平、品德和家族现状的描写,再加上尾联的萧瑟之景,构建起一种怀念、敬重与哀伤交织的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念,包括对其一生的回顾、品德的赞扬以及表达自己的思念之情等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。