哭夫诗百首 其五
明 · 薄少君 · 七言绝句
原文
独上荒楼落日曛,依然城市接寒云
恍疑廊下闲吟句,遥忆须眉莫是君
译文 / 白话释义
独自登上荒僻的楼阁,落日昏黄,眼前的城市依旧与寒云相接。恍然怀疑那是在廊下悠闲吟出的诗句,远远回忆起那胡须眉毛(代指丈夫),难道是你吗?
注释
本义是日落时的余光,这里指黄昏时的昏暗光线。;古时男子以胡须眉毛浓密为美,这里代指男子,也就是女主人公的丈夫。
赏析
从文学手法上看,首句‘独上荒楼落日曛’通过描写主人公孤独登上荒楼、夕阳西下的景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围,‘荒楼’与‘落日’的组合,将衰败与迟暮之感烘托出来。‘依然城市接寒云’则在孤寂的氛围中加入了对城市与寒云的描写,城市依旧,寒云笼罩,不变的城市与变化的心境形成对比。后两句‘恍疑廊下闲吟句,遥忆须眉莫是君’,运用心理描写的手法,由眼前之景引发对往昔与丈夫相处的回忆,恍惚间怀疑那曾经在廊下吟出的诗句,遥远回忆中的丈夫仿佛就在眼前,虚实结合,将思念之情表达得细腻而深沉。在意境营造上,整体意境孤寂、冷清且带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着对亡夫的思念展开,通过描写眼前之景与心中的恍惚回忆,深切地表达出女主人公对丈夫的无尽思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。