哭夫诗百首 其一
明 · 薄少君 · 七言绝句
原文
海内风流一瞬倾,彼苍难问古今争
哭君莫作秋闺怨,《薤露》须歌铁板声
译文 / 白话释义
国内的杰出人物一下子就消逝了,上天难以询问这古今都存在的生死之争。哭悼您不要写成那种哀怨的秋闺诗,《薤露》之诗应该唱出刚劲的铁板之声。
注释
这里指杰出的、有才华的人物。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物’,指的就是有才华、有影响力的人物。;出自《诗经·秦风·黄鸟》‘彼苍者天,歼我良人’,指上天。;为古代的挽歌名。;这里可理解为刚劲、有力量的声音。源于‘铁板铜琶’的说法,形容豪放激越的文词。
赏析
从文学手法上看,首句‘海内风流一瞬倾’运用夸张的手法,‘一瞬倾’极言人物消逝之快,给人以强烈的震撼感。‘彼苍难问古今争’则有一种对命运无常的喟叹,将个体的命运放在古今的宏大视野下,以苍天难问来表达对生死的无奈。在情感表达方面,这首诗不同于传统的哭夫诗充满哀怨的秋闺之怨,而是有一种独特的刚健之感。从‘哭君莫作秋闺怨’这句能看出,诗人跳出了常规的哭夫诗情感模式。最后一句‘《薤露》须歌铁板声’中,《薤露》本是挽歌,而‘铁板声’象征着一种刚劲、慷慨的格调,诗人借此来表达对丈夫的敬重与独特的悼念之情,营造出一种既悲痛又不失豪迈的意境。主题思想上,表达了对丈夫去世的悲痛,但又突破了传统哭夫诗的哀怨格调,展现出一种独特的悼念情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。