哭黄夫人孟畹

明 · 王微 · 五言律诗

原文
秋堤一片石,谁悟是三生
蕙质非松寿,梅魂伴月明
遗奁皆竹素,杂组亦瑶珩
料得荀家倩,难言不及情
译文 / 白话释义

秋天长堤上的一块碑石,谁能领悟这是前世今生的缘分呢。美好的品质却没有松树那样的长寿,梅花般的魂魄只能伴着明月。遗留的妆奁都是书籍,佩饰也都是美玉。料想那如荀粲(荀家倩)一样深情的人,也难以说出自己是无情的。

注释

蕙草样的本质,比喻女子美好的品质,常与‘兰心’连用,如‘蕙质兰心’,出自唐代王勃《七夕赋》‘金声玉韵,蕙心兰质。’;犹竹帛,多指史册、书籍,源于古代在竹简和白绢上书写文字,如《抱朴子·论仙》‘况列仙之人,盈乎竹素矣。’;杂色丝带或丝绳,这里指代佩饰,《汉书·五行志下之上》有记载‘遗大夫种书,曰:‘飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹。’越王长颈乌喙,可与共患难,不可与共乐。子何不去?种见书,称病不朝。人或谗种且作乱,越王乃赐种剑曰:‘子教寡人伐吴七术,寡人用其三而败吴,其四在子,子为我从先王试之。’种遂自杀。’注:‘杂组,即今之绦也。’;美玉做的佩饰。珩为古代一组玉佩上端的佩件名。;指荀粲,字奉倩,三国时期曹魏著名玄学家,他对妻子感情深厚,妻子死后,不久也伤心而死,是历史上有名的情痴。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋堤一片石,谁悟是三生’以景起兴,通过秋堤上的石头引发对生死轮回、命运无常的思考,富有禅意。颔联‘蕙质非松寿,梅魂伴月明’运用比喻的手法,将黄夫人的美好品质比作蕙草,把她的高洁灵魂比作梅花,形象地写出了她的美好与早逝,且‘梅魂伴月明’营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘遗奁皆竹素,杂组亦瑶珩’通过对遗物的描写,从侧面烘托出黄夫人的高雅品味。尾联‘料得荀家倩,难言不及情’引用荀粲(荀家倩)的典故,荀粲以情痴著称,此处将自己比作荀粲,表达了对黄夫人深切的悼念之情,深化了诗歌的主题。整首诗情感表达深沉哀婉,意境清幽冷寂,主题围绕着对黄夫人的悼念与追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。