原文

人物方眇然，耆旧日雕谢。

东瓯箭竹尽，孤屿鸿钟嗄。

风摧长松标，冰裂山木稼。

节操奄云徂，国瘁运可诧。

忆昨接轨仪，培????附嵩华。

交在方群间，披豁绝娿假。

斜????丹沜曲，广宴西林下。

击强秋鹰豪，锄奸夏日炙。

孤标朱游俦，直声李邕亚。

晚敏浊世屯，去辞京洛舍。

萧然大梁游，复税钟阜驾。

挂席丹山阳，开樽翠滴榭。

崖林陪逸兴，筇竹侍清暇。

欣披卧游图，会合双星乍。

星移不可论，电泡俄观化。

哭既不冯棺，奠复不亲斝。

浩然返太虚，驭气白霓跨。

国失一蓍龟，遑言支漏罅。

臣今悼质亡，里应为社罢。

南冥剑韬铓，有泪浩如泻。

译文 / 白话释义

人物刚刚离世远去，德高望重的老人日益凋零。东瓯的箭竹仿佛也已死尽，孤屿的大钟声音喑哑。狂风摧毁高大松树的顶端，寒冰使山上树木冻裂。高尚的节操忽然消失，国家的衰败命运令人诧异。回忆往昔与您交接的礼仪，自己如小土丘般依附您高山般的品德。交往在众多人群之中，您坦诚相待绝无虚假。斜插发簪于红色的水边，在西林之下大开宴席。打击豪强如同秋鹰般豪迈，铲除奸佞像夏日般炽热。孤高的品行为朱游的同类，刚直的名声仅次于李邕。晚年在浑浊的世间遭遇艰难，离开京都洛阳的住所。潇洒地游历大梁，又在钟山停驻车马。在丹山之阳挂起船帆，在翠绿欲滴的台榭举杯。山林陪伴您超逸的兴致，竹杖侍奉您清闲的时光。欣喜地展开卧游图，如同双星刚刚会合。星辰转移不可言说，如电泡般瞬间已化为异物。哭泣时不能靠着棺木，祭奠也不能亲自举杯。浩气返回天空，驾驭云气跨着白虹。国家失去一位智者，更不用说补救漏洞。我如今哀悼您的逝去，乡里应为您停止社祭。南海的宝剑收起锋芒，我的泪水如注般流淌。

注释

年高望重者。；声音嘶哑。；山上树木因寒冻而爆裂的现象。；小土丘。；指虚假、伪善。；红色的水边。；朱游一类的人，朱游为人刚直。这里是形容黄漱老刚直的品行。；古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里指智慧的人。；停止社祭，表示对逝者的敬重。；剑收起锋芒，这里表示一种悲痛压抑之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘风摧长松标，冰裂山木稼’，以狂风摧松、寒冰裂木来暗喻黄漱老的离去对国家和世间的影响，也烘托出一种悲凉的氛围。在情感表达方面，全诗饱含着诗人对黄漱老深深的悼念之情，从回忆往昔的交往到感叹其离去后的种种，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中描绘了如‘东瓯箭竹尽，孤屿鸿钟嗄’等景象，营造出一种萧索、落寞的意境，与悼念逝者的主题相契合。主题思想主要围绕对黄漱老的缅怀、对其高尚品格的赞扬以及对其逝世后国家失去重要人物的悲痛。整首诗以叙述与抒情相结合，通过回忆往昔事迹来展现黄漱老的人格魅力，从而更加深刻地表达出悼念之情。

主题与意象

悼念诗直抒胸臆比兴手法赞美品格萧索意境叙事抒情感时伤逝

哭黄漱老