哭庄定山先生
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
蚤岁东南我慕公,天缘一旦幸登龙。
朱弦白雪茅檐奏,瀛水神山曲径通。
满腹经纶眠坐处,遍身风月有无中。
天涯咫尺知何许,多少铭诗宿草封。
译文 / 白话释义
早年在东南之地我就仰慕先生您,偶然的天赐机缘有幸得以亲近您。美妙的音乐在简陋的茅屋奏响,就如同仙境瀛水神山道路相通。您满腹的学问在日常的坐卧之间,满身的风雅如同在有无之间。如今虽近在咫尺却不知您身在何处,多少悼念您的诗都被荒草掩埋。
注释
早年,蚤,通‘早’。;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。这里表示有幸结识庄定山先生。;指琴曲。朱弦,乐器上的红色丝弦;白雪,古代琴曲名,喻指高雅的艺术。;瀛水,瀛洲的水,神山,神仙居住的山,这里用来形容超凡脱俗的地方。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,这里指学问、才华。;隔年的草。这里指荒草,用来烘托悼念之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘蚤岁东南我慕公,天缘一旦幸登龙’,采用直叙的手法,直接表达出自己早年对庄定山先生的仰慕以及有幸结识的欣喜之情。颔联‘朱弦白雪茅檐奏,瀛水神山曲径通’,运用比喻的手法,将美妙的音乐比作‘朱弦白雪’,以‘瀛水神山’喻指超凡脱俗的境界,描绘出一种高雅、清幽的氛围。颈联‘满腹经纶眠坐处,遍身风月有无中’通过描写先生日常的坐卧之中都满是才华学问,风雅自在有无之间,从侧面展现庄定山先生的学识与风度。尾联‘天涯咫尺知何许,多少铭诗宿草封’,情感急转直下,以景衬情,用‘宿草封’的景象表达对先生的悼念,虽然距离仿佛咫尺,但却不知先生何在,充满了对逝者的思念与怅惘。在情感表达上,诗中蕴含着对庄定山先生的崇敬、仰慕、怀念等多种复杂情感。在意境营造方面,诗中既有茅檐下弹奏高雅音乐的清幽意境,又有瀛水神山般的超凡意境,还有最后宿草封铭诗的凄凉意境。主题思想围绕着对庄定山先生的怀念、敬仰,展现先生的学识和风度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。