腊八危家饷粥有感

宋 · 赵万年 · 七言绝句

原文
襄阳城外涨胡尘,矢石丛中未死身。
不为主人供粥饷,争知腊八是今辰。
译文 / 白话释义

襄阳城的外面胡人的战尘飞扬,在箭石交错的战场上侥幸未死。如果不是主人供给腊八粥,哪能知道今天就是腊月初八呢。

注释

馈赠,此处指供给粥食。;箭和石头,古时作战的武器。;胡地的烟尘,这里指金兵入侵扬起的尘土。胡,古时对北方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,‘襄阳城外涨胡尘,矢石丛中未死身’,简洁而生动地勾勒出战争的紧张场景,‘涨胡尘’描绘出敌军来袭时尘土飞扬的画面感,展现出局势的危急,而‘矢石丛中未死身’则直白地写出自己身处险境却幸存的状态。在情感表达方面,诗中流露出对战争的无奈与感慨,同时也有对在战争环境下还能有腊八粥可吃的一种复杂情绪,有对生活点滴的意外之感。在意境营造上,前两句营造出一种紧张、危险、充满硝烟的战争意境,后两句则从这种残酷的意境突然转到腊八节的温馨场景,形成鲜明对比。主题思想上,通过战争中的一个小插曲——腊八节主人饷粥,反映出战争对人们生活的巨大影响,以及在战争环境下人们对正常生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。