腊月初三日虏人攻城以强弩射退获捷

宋 · 赵万年 · 七言绝句

原文
四围钲鼓震天鸣,虏骑平明尽逼城。
万弩应弦因退走,却疑城上有神兵。
译文 / 白话释义

四周钲鼓之声震天轰响,敌兵的骑兵在清晨全部逼近城池。万弩齐发随着弓弦响动(敌人)于是败退逃走,(让人)反倒怀疑城墙上有神奇的军队。

注释

钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。;指敌人的骑兵。虏,对敌方的蔑称。;天亮的时候。;一万张弩弓,这里形容弩弓众多。弩,一种用机械力量射箭的弓。;随着弓弦的响声。比喻十分迅速。;败退,逃走。;神奇的军队,这里形容己方军队如有神助。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了渲染的手法。首句'四围钲鼓震天鸣',通过描写钲鼓震天的宏大声音,渲染出战争紧张激烈的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着胜利的喜悦与自豪。前两句描绘出敌军围城的严峻形势,后两句则急转直下,写凭借强弩退敌,从紧张转为轻松,这种情感的转变十分明显。在意境营造上,构建出一种战争场景下,从危机四伏到化险为夷的意境。主题思想上,主要是表现战争中的一次胜利,反映出己方军队强大的抵御能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。