十三日纳合道僧携印来降

宋 · 赵万年 · 七言绝句

原文
屹若金汤不可攻,犬羊谁肯自投降。
势穷方献将军印,何似当初莫渡江。
译文 / 白话释义

坚固得就像金城汤池一样无法攻克,那些如同犬羊般的敌人哪里肯主动投降呢。直到形势窘迫才献上将军的印信,当初又何必渡江而来呢。

注释

山势高耸,喻坚定不可动摇,读音:yì;‘金城汤池’的略语,金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固,出自《汉书·蒯通传》。;旧时对少数民族的蔑称,这里指投降者。;才,刚刚。;恭敬庄严地送给。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句使用比喻的手法,将防守一方比作坚固的金汤,形象地写出了其难以被攻克的态势。情感表达上,充满了对纳合道僧这种在势穷力竭才投降行为的不屑与嘲讽。在意境营造方面,通过‘金汤不可攻’勾勒出一种强势、稳固的氛围,与后面投降者的狼狈形成鲜明对比。主题思想上揭示了一种对战争中苟且偷生者的批判态度,认为他们不应在走投无路时才选择投降,而应从一开始就避免陷入这种境地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。