正月初三至初五再攻焚其攻具虏骑大却

宋 · 赵万年 · 七言绝句

原文
鹅车虎炮与云梯,堪笑胡儿巧用机。
大帅胸中摅妙算,一时谈笑尽灰飞。
译文 / 白话释义

正月初三到初五再次进攻,焚毁敌军攻城的器具,敌骑大规模地败退。鹅车、虎炮和云梯,可笑胡人的巧妙运用器械。大帅心中施展奇妙的计谋,一时间在谈笑间让敌人的器械都化为灰烬飞走了。

注释

同‘鹅’,é,家禽。;同‘炮’,pào,古代的一种兵器。;shū,表示发表、抒发,这里指施展。

赏析

这首诗在意境上通过描写战争场景,营造出一种紧张而后轻松的氛围。诗的前两句描写敌军的攻城器械,‘鵞车虎砲与云梯’直接点出敌军器械繁多且看似精巧,‘堪笑胡儿巧用机’中的‘堪笑’带有一种轻蔑的态度,认为敌军虽有这些器械但并不可怕。写作手法上,先扬后抑,先描述敌军装备,再突出己方主帅的英明。情感表达上,充满了对己方主帅的钦佩和自豪之情,在面对敌军的进攻装备时,己方主帅能巧妙应对,谈笑间化解危机。主题思想体现了战争中智慧谋略的重要性,即使面对强大的武器装备,有良将妙算便能克敌制胜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。