原文

高髻堕香鬟。

遗恨眉山。

老年花似梦中看。

厌浥一枝漙晓露，珠泪阑干。

卮酒发酡颜。

休更留残。

满城风雨麦秋寒。

馀馥尚能消酒恶，谁敢包弹。

译文 / 白话释义

高高的发髻松散下垂如同香鬟。眉山（女子眉毛）带着遗恨。人老了看花就如同在梦中观看。花朵被清晨的露水沾湿令人厌湿，花瓣上如同挂满了泪珠。饮酒后脸色泛红。不要留下残酒。整个城里风雨交加，麦秋时节透着寒意。残留的香气还能消解酒意带来的不适，谁又敢指责呢。

注释

落下，掉下。duò；湿润。yì；形容露水多。tuán；饮酒脸红的样子。tuó yán；批评指责。bāo tán

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘高髻堕香鬟’一句，细致地描绘出女子发髻的形态，通过对人物外貌的刻画来奠定情感的基调。在情感表达方面，词中蕴含着一种哀怨、落寞与无奈的情感。‘遗恨眉山’暗示出女子心中有着难以释怀的遗憾。‘老年花似梦中看’则有一种对时光流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，‘满城风雨麦秋寒’描绘出一种风雨交加、秋寒料峭的氛围，渲染出一种凄凉的意境。主题思想上，既有对女子境遇的感叹，又有对时光和人生的感喟，词人借景抒情，景中含情，将主观情感与客观景象相融合。

主题与意象

哀怨描写落寞借景抒情感喟秋意外貌描写

浪淘沙