原文

倚阑处，香抛麝粉，翠减红药

雏燕平芜漫掠

浮花浪蕊如昨

恁飞舞、呢喃栖画阁

有轻絮、细扑帘幕

念绣陌、钿车去何所，记曾误芳约

飘泊

绿萍点点谁托

更树底鹃啼，莺声老、苦了人未觉

教梦入愁边，莫引清酌

岁华暗促，问瞬归行锦，山涯天角

无计安排心头恶

扪襟袖、酒痕易驳

算衣带、容光同瘦削

甚临水、也照僝颜，尽寂寞，人间暗怨东风薄

译文 / 白话释义

倚靠在栏杆之处，麝香般的香气消散，翠绿的枝叶减少，红芍药也凋零了。幼小的燕子在平旷的草野上随意掠过。水面上漂浮的花朵和浪荡的花蕊还如往日一样。它们如此飞舞、呢喃着栖息在彩绘的楼阁上。还有轻盈的柳絮，细细地扑打着帘幕。想起那繁华的街道上，华丽的车子驶向何处，记得曾经误了美好的约会。漂泊不定。绿色的浮萍点点，又有谁来寄托。更何况树底下杜鹃在啼叫，黄莺的鸣声也已苍老，苦苦地折磨着人却还未被察觉。让梦进入忧愁的边缘，不要引动那清醇的酒。年华暗暗地催促，询问那瞬间归去的行程，如同锦绣般，遍布山涯天角。没有办法安排心头的忧愁。抚摸着衣襟衣袖，酒痕容易斑驳。算来衣带和容颜都一同消瘦了。为何面对流水，也映照出憔悴的容颜，尽是寂寞，人间暗暗地怨恨东风的轻薄。

注释

麝香制成的粉末，常用来形容香气。这里指春天花朵散发的香气。；红色的芍药花，古代常以红芍药象征美好的事物，此处象征春天的繁华。；平坦的草地，这里描绘了燕子在广阔的草地上飞翔的景象。；指水面上漂浮的花朵和浪荡的花蕊，常用来比喻轻佻的女子或浮华的事物，此处借指春天易逝的繁华景象。；用金银珠宝装饰的车子，常指代华丽的车马，这里暗示过去的繁华生活。

赏析

此词意境凄美，通过对春天景象的描绘，如香消、翠减、燕掠、浮蕊等，营造出一种繁华已逝、漂泊孤独的氛围。写作手法上，运用了对比，如往昔与如今的对比，突出了时光的流逝和物是人非。情感表达细腻，从对春天逝去的惋惜，到漂泊的愁苦，再到对年华易逝的感慨，情感层层递进。主题上，以送春为契机，抒发了人生的无奈和对时光的追怀。

主题与意象

写景抒情伤春漂泊时光

浪淘沙慢·送春