兰阳八景

清 · 陈淑均 · 七言律诗

原文
水流天外海孤悬,幸有恩波及福泉。
港小能容舟入口,帆低不碍石多拳。
斜风撑出涛三尺,细雨收来幅十联。
赢得人装书画稿,满江都唤米家船。
译文 / 白话释义

兰阳的水仿佛流到天外,大海孤悬在远方,幸好有恩泽波及福泉。港湾虽小却能让船只进入,船帆低垂,也不妨碍那众多拳头般的礁石。斜风鼓起三尺高的波涛,细雨收起时像十联画卷。引得人们在船上装满书画稿,满江都被唤作米家船。

注释

孤立地悬挂着,这里形容大海在远方,独自存在的样子。;这里可能是当地的一处泉水名称,也可理解为幸福的源泉,从诗中看是受到恩泽的地方。;这里指石头的形状像拳头,是一种形象的比喻。;幅,在这里指画卷。十联,形容画卷的数量或者长度,用来比喻细雨收起时的景色如同画卷一般。;米家父子擅长书画,米芾有洁癖,在船上也随时清洗书画,故将书画船称为米家船,这里用来形容兰阳景色如画,如同米家父子笔下的作品。

赏析

这首诗在意境上描绘出兰阳独特的水域风光,既有开阔的海天景象,又有港湾的细致景致。从写作手法来看,首联通过对比,写出兰阳虽地处偏远但有恩泽降临。颔联通过描写港湾小却能容舟、石多却不碍帆的特点,运用写实手法,展现当地港湾的独特风貌。颈联运用夸张手法,‘斜风撑出涛三尺,细雨收来幅十联’,生动地描绘出风雨中的江景,‘撑’和‘收’字将风与雨拟人化,仿佛风雨是这里景色的主宰者,富有动态美。情感表达上,透露出诗人对兰阳景色的喜爱与欣赏,从尾联中人们在船上装满书画稿,将满江唤作米家船可以看出,这里的景色如画,值得人们用书画去记录。主题思想围绕兰阳的景色展开,赞美兰阳独特的自然风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。