兰阳八景

清 · 陈淑均 · 七言律诗

原文
入我襟怀在此间,西峰不独一员山。
何人解向红尘洒,对景能消白昼闲。
帘放竹猗秋水碧,栏扶花亚夕阳殷。
披衣兴到馀酣处,桨打溪头弄月还。
译文 / 白话释义

这兰阳的景色尽入我心怀,西边的山峰可不只是一座山而已。有谁懂得在这尘世中潇洒自在呢?面对这样的景色能消解白日的清闲时光。竹帘外秋水碧绿荡漾,栏杆边花朵低垂在殷红的夕阳之下。兴致来时披衣尽情享受,直到兴味浓厚之处,划着桨在溪头玩赏明月才归来。

注释

猗在这里形容竹子美好的样子,‘竹猗’就是美好的竹子。出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。;亚在这里是低垂的意思,‘花亚’即花朵低垂。;殷在这里是红色的意思,形容夕阳的颜色。

赏析

从文学手法上看,首联‘入我襟怀在此间,西峰不独一员山’直接点题,将兰阳景色纳入怀中,又以‘不独’引起读者好奇,暗示兰阳景色之丰富。颔联‘何人解向红尘洒,对景能消白昼闲’通过反问的手法,强调兰阳景色能让人在尘世中洒脱,消解闲时的寂寥,抒情性很强。颈联‘帘放竹猗秋水碧,栏扶花亚夕阳殷’对仗工整,‘帘放’对‘栏扶’,‘竹猗’对‘花亚’,‘秋水碧’对‘夕阳殷’,通过描写竹帘外的秋水和栏杆边的夕阳下的花朵,细致地勾勒出兰阳景色的色彩美与静谧感。尾联‘披衣兴到馀酣处,桨打溪头弄月还’写出诗人沉浸于景色之中,兴尽方归的状态,情景交融。在情感表达上,诗人对兰阳景色充满喜爱与沉醉之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅有山有水,有竹有花,有夕阳有秋月的优美、闲适的画面。主题思想围绕对兰阳八景的喜爱、欣赏以及在美景中的闲适之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。