蓝子激甫招登白塔过平川微雨信宿董氏留赠诸昆
明 · 傅汝舟 · 七言
原文
隐君家住平川上,清流十里平如掌
高门华屋世屡胄,芝术桑麻日争长
男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎
过客频留宿水堂,居人尚尔称山长
昼苑冰浓碧椀浆,夜庭锦烂丹书幌
诸郎索诗义不薄,野夫据榻颜真强
宁嫌风雨阻登临,且恋丘园叙乡党
卜邻倘遂武夷居,九曲扁舟共来往
译文 / 白话释义
隐士的家居住在平川之上,清澈的河流绵延十里平坦得像手掌一样。高门大屋世代都是显贵家族,灵芝、白术与桑麻一天天茁壮成长。男子成婚女子出嫁时不看重华丽的衣饰,弟弟劝酒哥哥回敬酒杯满满当当。过往的客人频频留宿在临水的厅堂,这里的居民仍然尊称有学识的人为山长。白天园中的冰块映衬着碧绿的酒浆,夜晚庭院中锦缎灿烂映照着丹书帷幔。各位公子索求诗作情义不浅,我这个村夫倚着床榻脸色也还不错。怎会嫌风雨阻碍登山临水的游玩,姑且留恋田园以叙说同乡情谊。如果能在武夷居住成为邻居,就可以乘坐扁舟在九曲间一同往来。
注释
胄,指后代。屡胄即历代的后代,这里表示世代显贵家族。;用珠子串成的短衣,此处指华丽的衣饰。;历代对山中书院讲学者的称谓,这里指有学识的人。;椀同‘碗’,椀浆即碗中的酒浆。;丹书,指古时用朱笔书写的文书;幌,帷幔。丹书幌即红色文书映照下的帷幔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和、富足的田园生活氛围,如‘清流十里平如掌’‘芝术桑麻日争长’等句,描绘出平川上美好的田园景象。在写作手法上,先从居住环境写起,然后描写当地居民的生活习俗、家庭关系等,如‘男婚女嫁贱珠襦,弟劝兄酬足盆盎’,采用写实的手法展现当地质朴的民俗风情。情感表达上,诗人对这种田园生活充满了喜爱与向往之情,从‘且恋丘园叙乡党’‘卜邻倘遂武夷居,九曲扁舟共来往’等句可以看出。主题思想围绕着对田园生活的描绘、对当地居民生活的赞美以及对这种生活的向往展开,通过对当地生活各个方面的描写,体现出这种生活的惬意与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。