原文

问汝贪嗔痴，家住在何处

我今要与汝，各各分头去

好好细思量，免被他官府

大者名为贪，养得二舍弟

三郎都一处，日夜共活计

令汝家户大，使汝善调制

子今苦厌我，我与子发誓

一要子自知，二要子依例

三要当处生，四要欢喜偈

与汝善和同，一一无凡秽

一觉一切了，何须去烦翳

我是诸佛母，十方及三世

译文 / 白话释义

问你们贪、嗔、痴（三毒），家在什么地方。我现在要和你们各自分开。好好地仔细思考，免得被那（因果报应的）官府惩罚。大的名叫贪，养育了两个弟弟。三郎（嗔、痴）都在一起，日夜一同营生。让你们家族庞大，使你们善于调治。你现在苦苦地厌恶我，我与你发誓。第一要你自己知晓，第二要你依照惯例。第三要在当地产生，第四要充满欢喜的偈语。和你好好地和睦相处，每一点都没有凡俗的污秽。一旦觉悟一切都了结，何必去烦恼遮蔽。我是诸位佛的母亲，存在于十方和三世。

注释

虚妄，荒诞不合理。；生气，发怒。拼音：chēn；愚笨，无知。；对自己弟弟的谦称。这里用于比喻贪嗔痴之间的关系。；生计，营生的工作等。；和睦同心。；烦恼遮蔽。翳（yì），原指遮蔽。；佛教术语，指过去、现在、未来。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人化的手法，将贪嗔痴当作可以对话、有家室、能营生的人物形象，使抽象的概念具象化，易于读者理解。在情感表达方面，有一种劝诫的情感蕴含其中，像是在对众生的贪嗔痴进行规劝，告诉人们要好好思考，摆脱贪嗔痴的束缚。在意境营造上，构建了一种类似因果审判的场景，提到‘免被他官府’，有一定的警示性。主题思想围绕着对贪嗔痴的认知与摆脱，倡导通过觉悟来达到清净无秽的境界，表达了一种追求智慧和解脱的思想。

主题与意象

劝诫具象化佛理解脱觉悟警世抽象概念

了妄元真