礼爱师
明 · 吴梦旸 · 五言律诗
原文
几度寻师到,茫然空自回。
所闻无一了,安用此重来。
江月为心印,庭花俨手栽。
尚勤诸弟子,香火影堂开。
译文 / 白话释义
多次前去寻找老师,却茫然地独自回来。所听到的没有一点明白之处,哪里用得着再来呢。江上的明月就像心中的印记,庭院中的花朵仿佛是老师亲手栽种。还勤勉地教诲各位弟子,在香灯火影的佛堂中讲学布道。
注释
佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;宛如,仿佛。
赏析
从文学手法上看,首联‘几度寻师到,茫然空自回’采用了直叙的手法,直白地写出寻找老师却无果而返的情形,‘几度’强调了次数之多,增加了失落感。颔联‘所闻无一了,安用此重来’通过自问自答,进一步表达出对求师过程中收获寥寥的无奈与失望。颈联‘江月为心印,庭花俨手栽’则转为抒情,以江月比心印,庭花像师栽,运用了比喻的手法,将抽象的情感具象化,营造出一种宁静而略带思念的意境。尾联‘尚勤诸弟子,香火影堂开’描绘出老师勤勉育人的形象,在香灯火影的氛围里,老师的形象更加显得神圣,表达出对老师敬意的同时,也蕴含着对师恩的感激。整首诗情感表达丰富,从求师不得的失落,到对老师的思念、敬重和感激。主题思想围绕着求师、对师的情感等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。