莲花峰早起与印上人

清 · 曹玘 · 五言

原文
欲曙未曙候,空山无可名。
但见鸟飞处,淡然秋云生。
烟霞多变态,若与群峰争。
涧响共趋壑,并作新泉声。
即此旦暮气,将以移人情。
译文 / 白话释义

在天将要亮却还没亮的时候,空寂的山峦难以用言语形容。只看到鸟儿飞起的地方,淡淡的秋云缓缓升起。烟霞呈现出多种姿态,好像在与群峰争胜。山涧的响声一同朝着山谷汇聚,合并成新的泉水声。就是这样早晚的气象,可以改变人的心境。

注释

难以用言语来形容。名,在这里作动词,命名、说出的意思。;形容云淡淡的样子,这里指秋云轻柔、淡薄的状态。;烟雾和云霞,在诗中用来描绘山中美丽的景色。;朝着山谷去。趋,趋向、奔赴;壑,山谷。;早晚的气象、氛围。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的开篇就描绘出欲曙未曙时的山中景象,营造出一种空寂、清幽的氛围。在写作手法方面,作者通过视觉描写,如‘但见鸟飞处,淡然秋云生’,生动地展现出山中动态与静态的画面;同时又有听觉描写‘涧响共趋壑,并作新泉声’,从视觉到听觉,多感官的描写丰富了诗歌的画面感。在情感表达上,诗人通过对山中景色细致入微的观察和描写,表达出对自然景色的喜爱与陶醉之情,也暗示出在这样的景色中,人的心境会受到影响,变得宁静淡泊。主题思想上,体现了自然景色对人心境的塑造和感染的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。