恋绣衾
宋 · 翁元龙 · 词·恋绣衾
原文
兽炉烟重火半焦。
卷帘时、雪意又销。
过数点、残鸦外,想梅花、寒在灞桥。
谢娘春恨深如柳,未东风、先遣絮飘。
且莫把、冰丝剪,有灯球、红绣未描。
译文 / 白话释义
兽形香炉里的烟很浓重,炉中的火已经半焦。卷起帘子的时候,雪意又消散了。在几只残鸦飞掠而过的远处,料想那灞桥边的梅花正经受着寒冷。谢娘的春恨像柳树一样深,还没等到东风吹来,就先让柳絮飘飞起来了。暂且不要把琴弦剪断,还有那红色绣着花纹的灯球没有描绘。
注释
兽形的香炉。;桥名,在长安东,古人多在此折柳送别,也常被诗人用来作为与送别、伤别等有关的意象。;这里代指女子。传说中晋王凝之妻谢道韫是才女,后人因称才女为‘谢娘’。;指琴弦。;圆形的花灯。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了联想和暗示的手法。如看到残鸦便联想到灞桥的梅花,通过灞桥这一富有诗意的地点暗示梅花的高洁与孤寒,这种联想使词的意境更加丰富深远。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅,‘谢娘春恨深如柳’一句将女子的春恨比作深沉的柳树,生动地传达出女子那种难以言说的愁绪。在意境营造上,开篇描绘兽炉烟重、火半焦的室内景象,给人一种沉闷压抑之感,卷帘后看到的雪意消散、残鸦飞过等景象,又营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,通过对室内外景象的描写以及对女子春恨的刻画,表达了时光流逝、美好事物难以挽留的幽思。整首词含蓄而富有韵味,词中没有直白的情感宣泄,而是通过一个个意象将情感和意境层层烘托出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。