立春小酌呈诸兄
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
共喜春随晓色来,东郊欢踊赛牛回。
破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄。
岁换未劳惊我壮,酒封聊复为君开。
上林不负迁乔约,百蛰同惊此夜雷。
译文 / 白话释义
一同欢喜春天随着清晨的景色到来,东郊欢乐踊跃仿佛赛牛节回来一般。破除寒冷后芜菁叶转为青色,接近太阳时芍药的根抽出红色(的芽)。岁月更替不必烦劳来惊觉我的壮年,暂且打开酒封只为诸位兄长而饮。上林苑不会辜负鸟儿迁往高枝的约定,众多蛰伏的生物一同被今夜的雷声惊动。
注释
一种植物,十字花科芸薹属,块根肉质,可食用。wú jīng;草根,这里指芍药的根。gāi;语出《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,后比喻地位上升。;各种蛰伏于冬眠中的虫类。
赏析
这首诗在意境上描绘出立春时节充满生机与希望的景象,如‘破寒青转芜菁叶,抵日红抽芍药荄’,通过描写芜菁叶变青、芍药抽芽,展现出春回大地、万物复苏的画面。写作手法上,颔联采用了对偶的手法,‘破寒’对‘抵日’,‘青转’对‘红抽’,‘芜菁叶’对‘芍药荄’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。情感表达上,既有对春天到来的喜悦之情,如首联‘共喜春随晓色来’直接表达出共同的欢喜;又有对时光流逝的豁达态度,‘岁换未劳惊我壮’体现出诗人对年龄增长的坦然。主题思想围绕立春展开,既有对自然景象的描绘,也有对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。