李侯甘棠遗爱卷
明 · 叶春及 · 五言
李膺乘坐仙舟出发,向西行于锦江的烟水之上。五年治理之地如同鸣琴般和谐的时光,百姓在他离任的三春时节卧于车辙挽留。桃花如同一片片彩霞,甘棠树在月光下姿态美好。进入蜀地只有孤独的鹤,攀附之人仅仅如一文钱般轻薄。荆棘丛生之处本是鸾凤栖息之地,如今却成了犬羊横行的天地。白帝城下江水声相汇合,通往乌蛮的栈道相连接。文翁在蜀地推行教化,李侯也如文翁一般施善政。在仕途之路上看着骐骥般的贤才,在山城之中听着杜鹃的啼鸣。鲂鱼羞于面对国士,萤火只在残编周围闪烁。谁能顾念那站在岔路口满心惘然的贤才呢?
木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠来表示对召公的怀念,这里借指李侯的德政被百姓怀念。;弹琴,这里表示李侯治理地方时的和谐景象,如同鸣琴般美妙,出自《吕氏春秋·察贤》中宓子贱鸣琴而治的典故。;躺在道路上,阻止行车,表示百姓对离职官员的挽留,是一种挽留贤人的典故。;攀附之人,这里的‘刘’可能是指某个具体的人或者泛指有权势之人。;汉景帝末年的蜀郡守,他在蜀地大力推行文化教育,使蜀地文化得到很大发展,这里以文翁来类比李侯的善政。
这首诗在意境上虚实结合,开篇描绘出李膺出发前往锦江的画面,带有一种悠然的送别意境。同时像“桃花霞片片,棠树月娟娟”又营造出一种美好宁静的环境氛围,而“棘深鸾凤地,草绿犬羊天”则形成鲜明对比,表达出对美好事物被破坏的痛惜。 在写作手法方面,运用了典故,如“李膺”“文翁”等典故的运用,丰富了诗的内涵。借物抒情也较为明显,如以“孤鹤”表达人物的孤独感,以“鲂鱼惭国士”表达惭愧之情等。 情感表达上,诗中既有对李侯治理之功的赞誉,如“五载鸣琴日”,又有对他离去的不舍,还有对当时社会环境的不满,像“棘深鸾凤地,草绿犬羊天”就表达出对贤才不得志、奸佞当道的愤懑,结尾处“谁念龙门客,临岐意惘然”则流露出对李侯的同情与怅惘。 主题思想围绕着对李侯的送别、对其功绩的肯定、对社会现实的批判以及对贤才境遇的感慨展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。