临江仙

近代 · 刘鹏年 · 诗词

原文
安得身如梁上燕,年年双宿双飞
青青杨柳小桥西
雏鬟解事,轻把画帘垂
几度梦中还执手,堪怜梦也凄迷
传情惟藉笔尖儿
缠绵万语,临寄尚依依
译文 / 白话释义

怎样才能让自己像梁上的燕子一样,每年都能成双成对地栖息飞翔呢?在那青青的杨柳围绕着的小桥西边。那梳着发髻懂得事情的小姑娘,轻轻地把画帘垂下。多次在梦中还能和他牵手,可怜那梦境也如此凄迷。传达情意只能凭借笔尖儿。那缠绵无尽的话语,在寄给他的时候仍然是情意依依。

注释

指小女孩梳的环形发髻,这里指梳着发髻的小姑娘。常出现在古代诗词中,形容少女的可爱模样。;懂得事理,明白事情。在文中表示小姑娘懂得一些事情,能够做出相应的举动,如轻垂画帘。此词在古代诗词中较为常见,体现出人物的聪慧或成长。

赏析

这首词从写作手法上看,运用了对比和想象的手法。通过想象自己如梁上燕般双宿双飞,与现实中自己的孤单形成对比,更突出了内心的渴望。情感表达上,细腻地描绘了对爱情的思念与眷恋,如‘几度梦中还执手,堪怜梦也凄迷’,将梦中的美好与现实的无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,‘青青杨柳小桥西’描绘出了一幅清新幽静的画面,为整首词奠定了婉约的基调。主题思想上,主要表达了对美好爱情的向往和追求,以及在现实中无法实现时的惆怅与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。