临江仙

元 · 王旭 · 诗词

原文
梦里还家喧笑语,觉来春色他乡。潇潇风雨入离肠。有诗还洒壁,无酒不传觞。
试问凌烟辛苦地,争如畎亩南阳。谁教山鬼伯龙旁。人间无限事,歌罢倚绳床。
译文 / 白话释义

在梦中回到家中,满是喧闹的欢声笑语,醒来却发现春色在他乡。潇潇的风雨传入离别的愁肠。有诗就挥洒在墙壁上,没有酒就无法传递酒杯。试问那凌烟阁上的功臣们历经的辛苦之地,怎比得上南阳的田间生活。是谁让山鬼和伯龙在身旁。人间有无数的事情,歌唱完后就倚靠在绳床上。

注释

凌烟阁,唐代贞观十七年二月,唐太宗为表彰其开国功臣,命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像。;田地,田间。古代以田间劳作指代平民生活。;古代神话中的山神,常出没于山林之间,在这里可能象征着一种神秘的力量或境遇。;传说中的神兽,此处可能是一种拟人化的表述,暗示身边的种种困扰或际遇。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,将梦中的家与现实的他乡进行对比,突出了离乡的孤寂和惆怅。情感表达上,充满了对故乡的思念和对官场的厌倦,通过‘梦里还家喧笑语,觉来春色他乡’等句子直接抒发了这种情感。意境营造方面,‘潇潇风雨入离肠’描绘出了一种凄凉的氛围,让人感受到离人的愁苦。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对功名利禄的看淡,如‘试问凌烟辛苦地,争如畎亩南阳’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。