临江仙 春夜

元 · 王旭 · 诗词

原文
帘外萧萧风色恶,呼儿掩上重门
小窗孤坐赋招魂
碧梧花落尽,篱雀又黄昏
回首人间行乐事,春风过水无痕
旅游谁肯重王孙
长歌人不解,明月照空尊
译文 / 白话释义

帘外萧萧的风声恶劣,呼喊儿子将重门掩上。在小窗下独自坐着创作《招魂》之辞。碧绿的梧桐树花瓣已落尽,篱笆边的麻雀又迎来了黄昏。回首人间那些行乐之事,春风吹过水面却没有留下痕迹。出游的人谁还会看重我这个王孙呢。放声高歌却无人理解,只有明月照着空酒杯。

注释

形容风声,风声呼呼作响,营造出一种凄凉的氛围。;古代的一种巫术,用于召回死者的灵魂或安抚受惊的灵魂。这里词人借《招魂》表达自己内心的孤寂与失落。;原指贵族子弟,此处是词人自谓,表达自己被世人冷落的境遇。

赏析

从文学手法上看,开篇通过‘萧萧风色恶’营造出一种凄凉的氛围,为整首词奠定了情感基调。‘小窗孤坐赋招魂’运用了典故,借《招魂》表达内心的孤寂与失落。‘碧梧花落尽,篱雀又黄昏’以景物描写烘托出时光的流逝和心境的落寞。情感表达上,整首词充满了对人生的感慨和对世态炎凉的无奈,如‘回首人间行乐事,春风过水无痕’,感叹人生的欢乐如春风过水面般转瞬即逝。意境营造方面,营造出了一个孤寂、冷清的夜晚氛围,让读者能深刻感受到词人内心的孤独。主题思想上,主要表达了词人在春夜中的孤独、失意以及对人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。