林君薇阁饯别一力酒馆,感赋一律

清 · 施景琛 · 七言律诗

原文
抛砖引玉上吟台,争奈离筵酒又催。
易水有歌终怛恻,扬州无梦枉疑猜。
前头鹦鹉浑难诉,满地梨花亦可哀。
恼煞薛涛笺骤贵,裙钗也解索诗来。
译文 / 白话释义

登上吟诗之台(抛砖引玉般地吟诗一首),怎奈何离别的筵席上酒又在催人(饮下离别酒)。易水送别时那悲歌终究是令人悲恻,扬州的梦难以实现徒然让人疑猜。面前的鹦鹉(虽能学舌)却难以倾诉离情,满地的梨花也让人感到哀伤。恼人的是薛涛笺突然变得昂贵起来,女子们也懂得索要诗作。

注释

悲伤。出自《后汉书·陈蕃传》:‘言及反复,诚辞恳切,恻怛到骨。’;徒然,白白地。如‘枉费心机’。;怀疑猜测。;唐代女诗人薛涛设计的一种笺纸,是一种精美的信笺,常被用于写诗。;古代妇女穿的裙子和头上的插钗,这里代指妇女。

赏析

在文学手法上,首联‘抛砖引玉上吟台,争奈离筵酒又催’中,‘抛砖引玉’这一成语的使用较为巧妙,有自谦之意,同时引出登上吟台吟诗之事,而‘争奈……又……’的句式表达出一种无奈之感,被离筵上的酒催促着,奠定了全诗离别的基调。颔联‘易水有歌终怛恻,扬州无梦枉疑猜’运用典故,易水悲歌是人们熟知的悲壮送别场景,增加了离别的悲怆之感,而‘扬州无梦’则有一种失落和空幻之感,二者形成一种古今对照,强化情感。颈联‘前头鹦鹉浑难诉,满地梨花亦可哀’,借鹦鹉难以倾诉,梨花哀愁的景象,采用移情于景的手法,将人的哀愁赋予鹦鹉和梨花,从侧面烘托出离别的哀伤情绪。尾联‘恼煞薛涛笺骤贵,裙钗也解索诗来’,‘薛涛笺’是写诗的信笺,这里提到它骤贵,并且说女子索要诗作,一方面有一种诙谐之感,在凝重的离别情绪中有了一丝别样的情绪调节,另一方面也从侧面反映出当时的文化氛围。在情感表达上,全诗围绕离别之情展开,从对离筵的无奈,到引用典故中的悲壮、失落,再到景物烘托出的哀伤,最后在诙谐中依然透露出离别的不舍等复杂情绪。在意境营造上,通过易水、扬州等富有文化内涵的地点,鹦鹉、梨花等景象构建出一种凄美、哀伤又略带文化底蕴的离别意境。主题思想则是表达对离别的感受以及在离别场景中的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。