赠魏君润庵

清 · 施景琛 · 七言律诗

原文
笔削春秋一席分,词锋曾扫万人军。
旗亭送别歌三叠,舞榭催归酒半醺。
弹指年华成逝水,酸心门巷易斜曛。
放翁团扇家家画,声价如侬值几文?
译文 / 白话释义

在史学领域能分得一席之位进行《春秋》般的褒贬评判,词锋犀利曾经横扫千军万马。在旗亭送别时唱起离别的歌曲,在舞榭之上酒意半酣被催促着归去。弹指之间年华如同逝去的流水,令人心酸的是家门巷口已容易被夕阳的余晖映照。陆游的画像被家家画在团扇上,像我这样的人的声价又值几个钱呢?

注释

古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后指著述。这里指在史学等方面的评判创作。;古时酒楼,多悬旗为标志,故得名。;供歌舞用的楼屋。;傍晚的阳光,斜阳。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘词锋曾扫万人军’极言主人公的文辞犀利、富有力量。颔联通过‘旗亭送别’‘舞榭催归’的场景描写,展现出生活中的聚散离合画面,富有画面感。颈联‘弹指年华成逝水’使用比喻,将年华比作逝水,生动地表现出时光的快速流逝。情感表达上,既有往昔的豪情壮志,如前两联所体现的在文辞等方面的出众,又有对时光流逝的伤感,如颈联,还有对自身价值的一种自嘲与失落,从尾联‘声价如侬值几文’可看出。在意境营造上,既有昔日热闹的送别、欢聚场景,又有如今面对斜曛时的落寞景象,形成鲜明对比。主题思想上,表达了对时光易逝、自身价值难以实现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。