赠林叔臧京卿

清 · 施景琛 · 七言律诗

原文
椒糈登筵岁又新,朝衣恍惚认京尘。
东西莫说吴和越,朝暮谁分楚与秦。
万事都成黄雀后,两家难共绿杨春。
七鲲风月同杯酒,热闹场中冷落人。
译文 / 白话释义

椒糈登上筵席,新的一年又到了,恍惚中看着朝衣,像是看到了京城的尘土。不要说东边的吴地和西边的越地,早晨和傍晚谁又能分清楚地和秦地呢。万事都在黄雀得利之后(暗指自己后知后觉或错失良机),两家难以共享美好的春天(绿杨春象征美好时光)。七鲲的风月都在这一杯酒里了,我是热闹场中的冷落之人。

注释

以椒香拌精米制成的祭神的食物。;喻指功名利禄等尘俗之事。;‘螳螂捕蝉,黄雀在后’的简略说法,表示在图谋他人时,自己也被别人算计或者后知后觉,这里是对世事变化的一种感慨。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘椒糈登筵岁又新’点明时间,‘朝衣恍惚认京尘’则营造出一种如梦似幻的感觉,虚实结合。颔联‘东西莫说吴和越,朝暮谁分楚与秦’运用了吴、越、楚、秦等地名,通过对地域概念的模糊化处理,暗示世事变幻无常,有一种对空间和局势难以把控的无力感。颈联‘万事都成黄雀后,两家难共绿杨春’使用了‘黄雀在后’的典故,形象地表达出一种错失机会后的遗憾,‘绿杨春’又为这种遗憾增添了美好的对照,更加深了情感的层次。尾联‘七鲲风月同杯酒,热闹场中冷落人’,前半句看似洒脱,将七鲲的风月融入一杯酒中,但后半句‘热闹场中冷落人’直接点明主旨,形成鲜明的反差,表达出诗人在热闹的世事中的孤独落寞之感。整首诗意境苍茫、悠远,有一种对世事无常的喟叹以及自身孤独处境的感伤,主题思想围绕着对人生境遇的感慨,对世事变幻的无奈以及自身的孤独落寞之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。