台北厅长井村大吉招饮龟山第二发电所公廨,即席奉赠
清 · 施景琛 · 七言律诗
原文
相逢海外尽奇才,我亦何曾壮志灰。
流水声中刚驻策,桃花香里又衔杯。
吟风自笑诗如草,题石还愁字易苔。
多感因缘联翰墨,群仙抗手上蓬莱。
译文 / 白话释义
在海外相逢的都是出众的人才,我又何曾有过壮志消沉的时候呢。在流水的声响中刚刚停住马鞭,在桃花的香气里又开始举杯饮酒。自嘲吟诗就像野草般随意,担心在石头上题字很快就被青苔覆盖。非常感激因为缘分而以诗文相交,感觉就像群仙携手登上蓬莱仙境一般。
注释
驻,停留;策,马鞭。驻策即停住马鞭。;指饮酒。;原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达出自己在海外相逢诸多英才之时,壮志依然未灭的心境。颔联通过‘流水声’‘桃花香’这样的自然景象描写,将驻策、衔杯的人物活动融入其中,绘就了一幅有声有色的画面,情景交融。颈联中‘诗如草’运用比喻,生动地写出自己作诗的随心随性,‘字易苔’则有一种对世事变幻、文字易被磨灭的感慨。尾联‘多感因缘联翰墨’点明以诗会友的缘分,‘群仙抗手上蓬莱’运用想象,把这种文人雅聚的美妙感觉比作群仙登蓬莱般超凡脱俗。情感表达上,既有壮志未酬的激昂,又有对雅聚的欣然和对文化交流的感恩。在意境营造上,既有自然美景的融入,又有超凡仙境的想象,充满了一种灵动、高雅的氛围。主题思想围绕在海外与人才的交往,既有个人情怀的抒发,也有对文化交流的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。