赠林君薇阁

清 · 施景琛 · 七言律诗

原文
东风一曲倚檀槽,杜牧风流亦足豪。
得友且拚元亮酒,愤时况读屈原骚。
懒云身世嗟吾倦,馋水功名羡汝高。
知否三山弦诵夕,莘莘学子故人袍。
译文 / 白话释义

迎着东风弹奏一曲,靠着檀木的琵琶槽,杜牧那般的风流潇洒也足够豪迈。得到好友就甘愿拼却像陶渊明(元亮)那样的酒兴,愤懑于时事更何况读着屈原的《离骚》。我如那慵懒的云朵一样身世疲倦,羡慕你追求功名如同渴望水一般高涨。你知道吗?在那三山弦歌诵读的傍晚,众多学子都穿着故人的袍服。

注释

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。;指陶渊明,陶渊明字元亮。这里用‘元亮酒’表示像陶渊明那样饮酒、闲适的生活态度。;这里指屈原所作的《离骚》,《离骚》多表达诗人对楚国命运的担忧、对奸佞小人的愤恨等复杂情感,此处用以暗示对社会现实的不满。;懒惰、闲适如同云朵一般,这里用来形容自己慵懒、疲倦的生活状态和身世之感。;本意为馋涎之水,这里是一种形象的比喻,用来形容对功名的强烈渴望。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘东风一曲倚檀槽’描绘出一幅富有诗意的画面,以‘东风’点明环境氛围,‘倚檀槽’点明弹奏琵琶的动作姿态,同时用杜牧风流作比,增加了一种潇洒豪放之感。颔联运用典故,‘元亮酒’和‘屈原骚’的引用,既表达出诗人对朋友的情谊,又暗示出对当时社会现实的不满情绪。颈联中‘懒云身世’和‘馋水功名’采用了比喻的手法,将自己的疲倦身世比作懒云,把对方对功名的渴望比作馋水,对比之中尽显自身的无奈与对友人的羡慕。尾联通过描写‘三山弦诵夕,莘莘学子故人袍’这样的场景,营造出一种充满书香和友情的意境,以景结情,韵味悠长。在情感表达上,全诗既有对友人的羡慕与欣赏,又有对自身境遇的无奈叹息,还有对社会现实的愤懑之情。主题思想围绕着友情、个人境遇、社会现实等方面展开,多种情感与思绪相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。