赠李景韩参事
清 · 施景琛 · 七言律诗
你手持羽扇头戴纶巾看起来如同仙人,不会允许自己身世如寒蝉般低微。很感激你的情谊不是因为酒(而是真心相待),像我这样的功名也没什么价值。在座的人观赏花朵尽享眼福,用十年的时光去追求财富。旧日的家族如今非常萧条,希望你能和我一起担当起振兴家族的重任。
拿着羽毛扇子,戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。这一形象常被用来形容儒雅潇洒之人,出自《念奴娇·赤壁怀古》‘羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭’。;蝉的一种,也常用以喻指高洁之人或寒微之人。这里用寒蝉来表示低微的身世。;多、丰富的意思。在这里‘饶眼福’表示尽享眼福。;有‘骑鹤上扬州’的典故,常用来表示欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。这里暗指追求财富。;这里指牵拉萝藤,比喻甘守贫贱,也有一起承担、扶持的意思。;所担负的任务、责任等。
从文学手法上看,首联通过描写人物外貌‘羽扇纶巾望若仙’,塑造出李景韩不凡的形象,‘未容身世学寒蝉’则运用对比,以寒蝉的低微来衬托李景韩不甘平凡的心境。颔联‘多君情谊非关酒,如我功名不值钱’,对仗工整,直接表达对李景韩真挚情谊的感激,同时自谦地称自己功名不值钱,体现出诗人的谦逊与坦诚。颈联‘四座看花饶眼福,十年骑鹤博腰缠’,写景叙事,通过描写众人看花享受眼福的场景,以及以‘十年骑鹤’典故暗指追求财富之事,画面感很强。尾联‘故家今日萧条甚,愿与牵萝托仔肩’直抒胸臆,点明家族萧条的现状,希望李景韩能够共同承担起振兴家族的责任,表达出对李景韩的期待与信任。从情感表达来看,既有对友人的感激之情,又有对家族命运的担忧以及对友人的期许。在意境营造上,既有对人物形象仙风道骨的描绘,又有看花场景的悠闲惬意和家族萧条的萧索对比。主题思想上,这首诗围绕着诗人与李景韩的情谊、诗人对自身功名的态度以及家族的兴衰展开,体现出诗人对友情、家族事务的重视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。