林均州招饮沧浪亭席上口占同席王杨两孝廉余门人东官黄于广
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
路迷江汉百愁生,亭入沧浪一棹轻。
鼓枻偶闻渔父唱,濯缨宁比使君清。
层崖雨过芙蓉湿,曲岸烟开翡翠明。
尘满素衣归未得,石泉空负故山盟。
译文 / 白话释义
在江汉之地迷失道路,百般愁绪涌上心头,小船轻快地驶入沧浪亭。偶然听到摇桨时渔父的吟唱,在这里洗帽缨怎能比得上使君的清正。层层山崖在雨过之后芙蓉花被打湿,曲折的河岸上烟雾散开翡翠鸟显得明艳。灰尘沾满白色的衣服却不能归去,白白辜负了与故乡山水的誓约。
注释
划船的一种工具,形状和桨相似;这里指代船。;划桨。枻,船桨。;洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗,操守高洁。;荷花的别名。;这里指翡翠鸟。
赏析
这首诗在意境上,通过对沧浪亭周围景色的描写,如‘层崖雨过芙蓉湿,曲岸烟开翡翠明’,营造出一种清新又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,前两联叙事抒情相结合,首联写自己迷路后的愁绪以及进入沧浪亭的轻快,颔联运用渔父的典故,以渔父的吟唱和使君的清正作对比,增添了诗歌的文化底蕴。颈联则细致地描写了雨后的景色,通过‘湿’和‘明’两个字生动地展现出芙蓉和翡翠鸟的状态,属于典型的景物描写手法。情感表达上,诗人既有在外漂泊的愁绪,如‘路迷江汉百愁生’‘尘满素衣归未得’,又有对自身操守和清正的一种思考,‘濯缨宁比使君清’。主题思想围绕着在外的羁旅愁情以及对清正品德的关注展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。