临洮院后半壁古城歌
明 · 赵贞吉 · 七言律诗
原文
君不见秦城万里如游龙,首接洮河尾辽海。三堵龙头势隐辚,至今不共山河改。
何时山外起新陴,围绕古城当户楣。相逢若识桃源叟,应忆当时征戍儿。
译文 / 白话释义
您难道没看见那万里长的秦长城像游动的蛟龙,头部连接着洮河尾部延伸到辽海。三段城墙的龙头处气势盛大,到现在也不随着山河的变迁而改变。什么时候在山的外面筑起了新的城墙,围绕着古城如同门楣一般。要是相逢能认出像桃花源里的老人那样的人,应该会回忆起当时出征戍守的战士。
注释
盛大的样子,形容气势。;城上的矮墙。;门楣,这里用来形容城墙围绕古城的样子,像门楣一样。;远行屯守边疆。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将长城比作游龙,形象地写出长城之长以及蜿蜒的姿态,气势磅礴。‘首接洮河尾辽海’进一步夸张地写出长城跨度之大。‘三堵龙头势隐辚’则着重描绘局部,展现出长城的雄伟气势。在情感表达方面,既有对长城这一伟大历史建筑的惊叹与崇敬,又有对往昔征戍之事的追念。在意境营造上,通过描绘长城的雄伟壮阔,以及想象中古城与新墙的环绕关系,营造出一种既有着历史厚重感又带有一丝沧桑的意境。主题思想围绕长城展开,表现长城的伟大与它背后所蕴含的历史故事,表达对历史和戍边战士的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。